Культура

28-11-2014, 16:49
Оксана Марченко боится пикетов, поэтому не поедет во Львов

17-02-2014, 18:07
Состояние здоровья Маши Кончаловской на 18 февраля
Автоновости
8 раритетных автомобилей провалились под землю в музее США
Бизнес

13-01-2014, 14:51
В Луцке - рекордное количество нереализованных новогодних елок

01-10-2013, 12:37
Джон Донахью: PayPal и eBay получили разрешение на работу в России

написать редакторам
вы можете написать редакторам сайта

Послезавтра24.ru | События | В Луцке специалисты перевели названия остановок на английский язык
главная  /  События  /  15-09-2014, 13:40
В Луцке специалисты перевели названия остановок на английский язык
В Луцке специалисты перевели названия остановок на английский язык

На очередном заседании исполнительного комитета Луцкого городского совета, состоялось 1 марта 2012 года, рассмотрен вопрос о переводе названий остановок общественного транспорта, осуществляющего перевозки в обычном режиме движения на английский язык. Об этом сообщили в отделе информационной работы Луцкого городского ради.Попередньо, управления транспорта и связи обратилось в высшие учебные заведения с просьбой осуществить профессиональный перевод на английский язык названий остановок общественного транспорта. Согласился на это предложение Волынский национальный университет имени Леси Украинки.Транслитерацию осуществлено в соответствии с правилами транслитерации украинского алфавита латиницей, утвержденных постановлением Кабинета Министров Украины от 27 января 2010 г. № 55 «Об упорядочении транслитерации украинского алфавита латиницей». Согласно правилам, при переводе использованы следующие формы передачи названий остановок: транслитерацию (напр. «Dipromisto»), прямой перевод (напр. ЦУМ - Central Department Store) и смешанный (напр. Торговый центр «Гостинец» - Hostynets Shopping Centre). Поэтому в связи с проведением в 2012 году финальной части чемпионата Европы по футболу, с целью обеспечения надлежащего уровня обслуживания граждан, которые пользуются городским пассажирским транспортом, в соответствии с законами Украины «О местном самоуправлении в Украине», «Об автомобильном транспорте» и Правил размещения и оборудования остановок городского электро-и автомобильного транспорта, утвержденных приказом Государственного комитета Украины по жилищно-коммунальному хозяйству от 15.05.1995 № 21, исполком Луцкого городского совета утвердил перечень названий остановок общественного транспорта в городе Луцке, с переводом на английский мову.Цим же решением обязали субъектов хозяйствования, эксплуатирующих остановки со встроенными торговыми учреждениями, привести названия остановок в соответствие с утвержденным перелику.Департаменту жилищно-коммунального хозяйства необходимо обеспечить содержание в надлежащем состоянии остановок общественного транспорта без встроенных торговых заведений и обустроить названия зупинок.Видтак, каждому предпринимателю, который эксплуатирует остановку общественного транспорта , будет направлен проект решения с приложением, где содержится перечень остановок общественного транспорта украинском языке и перевод на английский, с требованием привести названия остановок в соответствие уже к Пасхальным праздникам.



Комментарии Материалы по теме 

Комментарии посетителей сайта выражают их субъективные точки зрения и не являются продукцией информационного агентства
«Послезавтра24.ru».
подробнее

/ События /

В Луцке хотят поменять вывески на остановках
/ События /

Ошибки в названиях луцких остановок исправят к Пасхе
/ События /

В Луцке два университета не смогли перевести названия остановок?
/ События /

Названия луцких остановок до сих пор с ошибками
/ События /

В Луцке совершено профессиональный перевод названий остановок общественного ...


Информация
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.

 поиск что нового?
самые обсуждаемые

Юбилейное вече: продолжение борьбы, несмотря на преследования и пытки
Социум, 11-02-2014, 19:04
Прогулочный катер Нептун затонул у берегов Сан-Франциско
События, 18-12-2012, 20:58
ФФУ оштрафовала Карпаты за файеры во время матча с Шахтером
Спорт, 28-11-2014, 17:05
Юго-запад Франции затопило
Катастрофы, 19-12-2012, 18:50
свежее видео

голосование

комментарии

Есть ли у мирового сообщества хорошее и независимое будущее?

Да, есть fellow
Нету no
Я не знаю what
Я надеюсь, что все будет хорошо winked

 
 


2014-02-11 19:30:15

Юбилейное вече: продолжение борьбы, несмотря на преслед ...
2013-01-25 17:34:14
Бабай Бабаев
Юго-запад Франции затопило
2013-01-25 17:32:49
Свободный Hanter
Юго-запад Франции затопило
2013-01-25 17:31:11
Жовто блакитний
Юго-запад Франции затопило
2013-01-25 17:28:46
Полный Капец
Юго-запад Франции затопило
© 2011—2013, ИА «Послезавтра24.ru». Все права защищены.
Редакция ИА «Послезавтра24.ru»

Условия использования материалов
Тексты новостей, аналитические материалы, интервью, фотографии (с указанием логотипа ИА), размещенные на сайте poslezavtra24.ru, являются интеллектуальной собственностью информационного агентства "Послезавтра24.ru". Запрещено использование этих материалов сайта либо их частей без ссылки на ИА "Послезавтра24.ru".
Нарушение указанных выше условий является нарушением законодательства РФ.
вернуться